Historical Source Material
The source material comes from the works of three Roman historians, who were all born after the events of 52 AD. Suetonius (c. 69–75 to after 130, probably writing around AD 121), and Cassius Dio (around 155–164 to after 229, probably writing 200–22) both wrote about the event and quoted the phrase. Tacitus (c. 56–117, writing from around 98 to 117) mentions the event but does not quote the phrase.
The first known record of the phrase is in the writings of Suetonius:
- Even when he was on the point of letting out the water from Lake Fucinus he gave a sham sea-fight first. But when the combatants cried out: "Hail, emperor, they who are about to die salute thee," he replied, "Or not" ], and after that all of them refused to fight, maintaining that they had been pardoned. Upon this he hesitated for some time about destroying them all with fire and sword, but at last leaping from his throne and running along the edge of the lake with his ridiculous tottering gait, he induced them to fight, partly by threats and partly by promises. At this performance a Sicilian and a Rhodian fleet engaged, each numbering twelve triremes...
The same incident is also described in the writings of Cassius Dio, a Roman consul and historian who wrote in Greek. In Book 60 of his Roman History he states:
- Claudius conceived the desire to exhibit a naval battle on a certain lake; so, after building a wooden wall around it and erecting stands, he assembled an enormous multitude. Claudius and Nero were arrayed in military garb, while Agrippina wore a beautiful chlamys woven with threads of gold, and the rest of the spectators whatever pleased their fancy. Those who were to take part in the sea-fight were condemned criminals, and each side had fifty ships, one part being styled "Rhodians" and the other "Sicilians." First they assembled in a single body and all together addressed Claudius in this fashion: "Hail, Emperor! We who are about to die salute thee ." And when this in no wise availed to save them and they were ordered to fight just the same, they simply sailed through their opponents' lines, injuring each other as little as possible. This continued until they were forced to destroy one another.
Read more about this topic: Ave Imperator, Morituri Te Salutant
Famous quotes containing the words historical, source and/or material:
“Religion means goal and way, politics implies end and means. The political end is recognizable by the fact that it may be attained—in success—and its attainment is historically recorded. The religious goal remains, even in man’s highest experiences, that which simply provides direction on the mortal way; it never enters into historical consummation.”
—Martin Buber (1878–1965)
“The particular source of frustration of women observing their own self-study and measuring their worth as women by the distance they kept from men necessitated that a distance be kept, and so what vindicated them also poured fuel on the furnace of their rage. One delight presumed another dissatisfaction, but their hatefulness confessed to their own lack of power to please. They hated men because they needed husbands, and they loathed the men they chased away for going.”
—Alexander Theroux (b. 1940)
“The possibility of interpretation lies in the identity of the observer with the observed. Each material thing has its celestial side; has its translation, through humanity, into the spiritual and necessary sphere, where it plays a part as indestructible as any other.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)