Writing System
The Avar language has been written since the 15th century, in the old Georgian alphabet. From the 17th century onwards it was written in an Arabic alphabet known as ajam, which is still known today. As part of Soviet language re-education policies in 1928 the Ajam was replaced by a Latin alphabet, which in 1938 was in turn replaced by the current Cyrillic script. Essentially, it is the Russian alphabet plus one additional letter called palochka (stick, Ӏ). As that letter cannot be typed with common keyboard layouts, it is often replaced with a capital Latin letter I, small Latin letter l or the digit 1.
Read more about this topic: Avar Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“As I am writing my thought, it sometimes escapes me; but this makes me remember my weakness, which I constantly forget. This is as instructive to me as my forgotten thought; for I strive only to know my nothingness.”
—Blaise Pascal (1623–1662)
“The twentieth-century artist who uses symbols is alienated because the system of symbols is a private one. After you have dealt with the symbols you are still private, you are still lonely, because you are not sure anyone will understand it except yourself. The ransom of privacy is that you are alone.”
—Louise Bourgeois (b. 1911)