Au Bonheur des Dames ( ; The Ladies' Delight or The Ladies' Paradise) is the eleventh novel in the Rougon-Macquart series by Émile Zola. It was first serialized in the periodical Gil Blas and published in novel form by Charpentier in 1883.
The novel is set in the world of the department store, an innovative development in mid-nineteenth century retail sales. Zola models his store after Le Bon Marché, which consolidated under one roof many of the goods hitherto sold in separate shops. The narrative details many of Le Bon Marché's innovations, including its mail-order business, its system of commissions, its in-house staff commissary, and its methods of receiving and retailing goods.
Au Bonheur des Dames is a sequel to Pot-Bouille. Like its predecessor, Au Bonheur des Dames focuses on Octave Mouret (b. 1840), who at the end of the previous novel married Caroline Hédouin, the owner of a small silk shop. Now a widower, Octave has expanded the business into an international retail powerhouse occupying (at the beginning of the book) most of an entire city block.
Au Bonheur des Dames was first translated into English by F. Belmont in 1883. Several other translations have appeared since, John Calder published a translation by April FitzLyon in 1957. The most readily available are those by Brian Nelson (The Ladies' Paradise) in 1995 for Oxford World's Classics and by Robin Buss (The Ladies' Delight) in 2002 for Penguin Classics.
Read more about Au Bonheur Des Dames: Plot Summary, Relation To The Other Rougon-Macquart Novels, Additional Background
Famous quotes containing the word des:
“When I was growing up I used to think that the best thing about coming from Des Moines was that it meant you didn’t come from anywhere else in Iowa. By Iowa standards, Des Moines is a mecca of cosmopolitanism, a dynamic hub of wealth and education, where people wear three-piece suits and dark socks, often simultaneously.”
—Bill Bryson (b. 1951)