Translating Sentences From A Natural Language Into An Artificial Language
Sentences in natural languages can be ambiguous, whereas the languages of the sentential logic and predicate logics are precise. Translation can reveal such ambiguities and express precisely the intended meaning.
For example take the English sentence “Father Ted married Jack and Jill”. Does this mean Jack married Jill? In translating we might make the following assignments: Individual Constants
- a: Father Ted
- b: Jack
- c: Jill
Predicates:
- Mαβγ: α officiated at the marriage of β to γ
Using these assignments the sentence above could be translated as follows:
- M(a, b, c): Father Ted officiated at the marriage of Jack and Jill.
- ∃x ∃y (M(a, b, x) ∧ M(a, c, y)): Father Ted officiated at the marriage of Jack to somebody and Father Ted officiated at the marriage of Jill to somebody.
- ∃x ∃y (M(x, a, b) ∧ M(y, a, c)): Somebody officiated at the marriage of Father Ted to Jack and somebody officiated at the marriage of Father Ted to Jill.
To establish which is the correct translation of “Father Ted married Jack and Jill”, it would be necessary to ask the speaker exactly what was meant.
Read more about this topic: Atomic Sentence
Famous quotes containing the words translating, sentences, natural, language and/or artificial:
“The geometry of landscape and situation seems to create its own systems of time, the sense of a dynamic element which is cinematising the events of the canvas, translating a posture or ceremony into dynamic terms. The greatest movie of the 20th century is the Mona Lisa, just as the greatest novel is Gray’s Anatomy.”
—J.G. (James Graham)
“The aphorism, the apothegm, in which I am the first among the Germans to be a master, are the forms of “eternity”; it is my ambition to say in ten sentences what everyone else says in a book—what everyone else does not say in a book.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“The domestic career is no more natural to all women than the military career is natural to all men.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“It is impossible to dissociate language from science or science from language, because every natural science always involves three things: the sequence of phenomena on which the science is based; the abstract concepts which call these phenomena to mind; and the words in which the concepts are expressed. To call forth a concept, a word is needed; to portray a phenomenon, a concept is needed. All three mirror one and the same reality.”
—Antoine Lavoisier (1743–1794)
“These are not the artificial forests of an English king,—a royal preserve merely. Here prevail no forest laws but those of nature. The aborigines have never been dispossessed, nor nature disforested.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)