Language Sample
gramushtean;
- Tatã a nostru,tsi eshci tu tserl,
- s'ayiseascã numa a Ta,
- s'yinã Amirãrilja a Ta,
- si facã vreare a Ta,
- cum tu tserl, ashi sh'pisti locl.
- Pãnea a nostrã atsea di cathi dzuã dã-nã-u sh'azã
- shi ljartã-nã amãrtiile a noastre
- ashi cum lji ljirtãm sh'noi a amãrtoshlor a noshci.
- Shi nu nã du la pirazmo,
- ala aveaglji-nã di atsel arãul.
- Cã a Ta easte Amirãrilja shi putearea
- a Tatãlui shi Hiljlui shi a Ayului Spirit,
- tora, totãna sh'tu eta a etilor.
- Amen.
farsherot;
- Tatã a nostu tsi eshti tu tser,
- si ayisiascã numa a Ta,
- s’yinã amirãria a Ta,
- si facã vrearea a Ta,
- cum tu tser, ashe sh’pisti lloc.
- Penia a noste, atsa di cathi dzue, de-ni-u sh’aze,
- sh’ljartã-ni amartiili a nosti,
- ashe cum li ljãrtem sh’noi a amãrtoshllor a noci,
- sh’nu ni du lla pirazmo,
- ma viagljã-ni di atsell rãu.
- Cã a Ta esti amirãria sh’puteria,
- a Tatãllui shi Hiljallui shi a Ayiullui Spirit,
- tora,totãna sh’tu eta a etillor.
- Amin.
(the Lord's Prayer - source)
- Tuti iatsãli umineshtsã s-fac liberi shi egali la nãmuzea shi-ndrepturli. Eali suntu hãrziti cu fichiri shi sinidisi shi lipseashti un cu alantu sh-si poartã tu duhlu-a frãtsãljiljei.
- (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights), translated by Dina Cuvata
Read more about this topic: Aromanian Language
Famous quotes containing the words language and/or sample:
“And what the dead had no speech for, when living,
They can tell you, being dead: the communication
Of the dead is tongued with fire beyond the language of the living.”
—T.S. (Thomas Stearns)
“The present war having so long cut off all communication with Great-Britain, we are not able to make a fair estimate of the state of science in that country. The spirit in which she wages war is the only sample before our eyes, and that does not seem the legitimate offspring either of science or of civilization.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)