Language Sample
gramushtean;
- Tatã a nostru,tsi eshci tu tserl,
- s'ayiseascã numa a Ta,
- s'yinã Amirãrilja a Ta,
- si facã vreare a Ta,
- cum tu tserl, ashi sh'pisti locl.
- Pãnea a nostrã atsea di cathi dzuã dã-nã-u sh'azã
- shi ljartã-nã amãrtiile a noastre
- ashi cum lji ljirtãm sh'noi a amãrtoshlor a noshci.
- Shi nu nã du la pirazmo,
- ala aveaglji-nã di atsel arãul.
- Cã a Ta easte Amirãrilja shi putearea
- a Tatãlui shi Hiljlui shi a Ayului Spirit,
- tora, totãna sh'tu eta a etilor.
- Amen.
farsherot;
- Tatã a nostu tsi eshti tu tser,
- si ayisiascã numa a Ta,
- s’yinã amirãria a Ta,
- si facã vrearea a Ta,
- cum tu tser, ashe sh’pisti lloc.
- Penia a noste, atsa di cathi dzue, de-ni-u sh’aze,
- sh’ljartã-ni amartiili a nosti,
- ashe cum li ljãrtem sh’noi a amãrtoshllor a noci,
- sh’nu ni du lla pirazmo,
- ma viagljã-ni di atsell rãu.
- Cã a Ta esti amirãria sh’puteria,
- a Tatãllui shi Hiljallui shi a Ayiullui Spirit,
- tora,totãna sh’tu eta a etillor.
- Amin.
(the Lord's Prayer - source)
- Tuti iatsãli umineshtsã s-fac liberi shi egali la nãmuzea shi-ndrepturli. Eali suntu hãrziti cu fichiri shi sinidisi shi lipseashti un cu alantu sh-si poartã tu duhlu-a frãtsãljiljei.
- (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights), translated by Dina Cuvata
Read more about this topic: Aromanian Language
Famous quotes containing the words language and/or sample:
“Any language is necessarily a finite system applied with different degrees of creativity to an infinite variety of situations, and most of the words and phrases we use are “prefabricated” in the sense that we don’t coin new ones every time we speak.”
—David Lodge (b. 1935)
“All that a city will ever allow you is an angle on it—an oblique, indirect sample of what it contains, or what passes through it; a point of view.”
—Peter Conrad (b. 1948)