Content and Style
Tacitus documented a Roman imperial system of government that originated with the Battle of Actium in September 31 BC. Yet Tacitus chose not to start then, but with the death of Augustus Caesar in AD 14, and his succession by Tiberius.
As in the Histories, Tacitus maintains his thesis of the necessity of the principate. He says again that Augustus gave and warranted peace to the state after years of civil war, but on the other hand he shows us the dark side of life under the Caesars. The history of the Empire is also the history of the sunset of the political freedom of the senatorial aristocracy, which he saw as morally decadent, corrupt, and servile towards the emperor. During Nero's reign there had been a widespread diffusion of literary works in favor of this suicidal exitus illustrium virorum ("end of the illustrious men"). Again, as in his Agricola, Tacitus is opposed to those who chose useless martyrdom through vain suicides.
In the Annals, Tacitus further improved the style of portraiture that he had used so well in the Historiae. Perhaps the best portrait is that of Tiberius, portrayed in an indirect way, painted progressively during the course of a narrative, with observations and commentary along the way filling in details. Tacitus portrays both Tiberius and Nero as tyrants who caused fear in their subjects. But while he views Tiberius as someone who had once been a great man, Tacitus considers Nero as simply despicable.
Read more about this topic: Annals (Tacitus)
Famous quotes containing the words content and/or style:
“Strange that so few ever come to the woods to see how the pine lives and grows and spires, lifting its evergreen arms to the light,—to see its perfect success; but most are content to behold it in the shape of many broad boards brought to market, and deem that its true success! But the pine is no more lumber than man is, and to be made into boards and houses is no more its true and highest use than the truest use of a man is to be cut down and made into manure.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)