Essays/written Works
Miss Gutto’s essays on theatrical work across borders and the art of translation and adaptation from one country to another have been published in industry publications such as Stikkordet, the magazine of the Norwegian Actors' Equity Association, as well as Kunnskapsforlaget's book Ibsens kvinner (Ibsen's Women) for which Norway's former Minister of Culture Ellen Horn was editor. Her essays focus on the art of translation and adaptation beyond the linguistic challenges. Her essay from Ibsen's Women describes her intentions, process and development of the adaptation of Henrik Ibsen's Rosmersholm for a contemporary American audience. Miss Gutto has also worked as translator/adaptor on plays such as Water by Sheila Callaghan, The Lover by Harold Pinter and Rosmersholm by Henrik Ibsen. For the latter she worked in collaboration with American playwright Bridgette Wimberly and Norwegian dramaturge Oda Radoor.
Read more about this topic: Anna Gutto
Famous quotes containing the words essays, written and/or works:
“I have been reporting club meetings for four years and I am tired of hearing reviews of the books I was brought up on. I am tired of amateur performances at occasions announced to be for purposes either of enjoyment or improvement. I am tired of suffering under the pretense of acquiring culture. I am tired of hearing the word “culture” used so wantonly. I am tired of essays that let no guilty author escape quotation.”
—Josephine Woodward, U.S. author. As quoted in Everyone Was Brave, ch. 3, by William L. O’Neill (1969)
“Men over forty are no judges of a book written in a new spirit.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“... no one who has not been an integral part of a slaveholding community, can have any idea of its abominations.... even were slavery no curse to its victims, the exercise of arbitrary power works such fearful ruin upon the hearts of slaveholders, that I should feel impelled to labor and pray for its overthrow with my last energies and latest breath.”
—Angelina Grimké (1805–1879)