Production
The film was shot in Hollywood, so it features some quirks in the occasional French dialogue. Notably, near the beginning of the I Got Rhythm number, one of the French children says Jerry, parle anglais à nous, which sounds rather curious, containing mistakes both in direct object placement and in respectful address. In the French soundtrack, which switches to the original sound for the duration of the songs, the à nous is masked through a plop sound, to make the sentence more palatable.
Hollywood movies set in France seldom used location shooting or native speakers. However, great care was sometimes put into reproducing Paris surroundings, as in An American in Paris or Irma La Douce. Many French Paris-set movies of this era avoided location work too, and sometimes the same art directors (Alexandre Trauner being the best known example) worked on both sides of the Atlantic Ocean.
Read more about this topic: An American In Paris (film)
Famous quotes containing the word production:
“The myth of unlimited production brings war in its train as inevitably as clouds announce a storm.”
—Albert Camus (1913–1960)
“Perestroika basically is creating material incentives for the individual. Some of the comrades deny that, but I can’t see it any other way. In that sense human nature kinda goes backwards. It’s a step backwards. You have to realize the people weren’t quite ready for a socialist production system.”
—Gus Hall (b. 1910)
“It is part of the educator’s responsibility to see equally to two things: First, that the problem grows out of the conditions of the experience being had in the present, and that it is within the range of the capacity of students; and, secondly, that it is such that it arouses in the learner an active quest for information and for production of new ideas. The new facts and new ideas thus obtained become the ground for further experiences in which new problems are presented.”
—John Dewey (1859–1952)