Alexander Hilferding - Comparative Linguistics

Comparative Linguistics

Although Hilferding is mostly known for his works on Slovincians the other important side of his work - research into the relations of Slavonic to Sanskrit is often overlooked. Soon after graduating the St.Petersburg University in 1853 he wrote an Essay "О сродстве языка славянского с санскритским/O srodstve jazyka slavjanskogo s sanskritskim" (On cognation of Slavonic language with Sanskrit). In this work he made the first scientific and systematic comparison of the phonetic correspondences between the two languages and provided a list of several hundred cognate words. It is particularly important that being an expert in many Slavonic languages and not just Russian and having knowledge of the Russian dialects Hilferding did not limit this list to Russian but it embraced all the principal Slavonic languages. Although some of his etymologies appear not correct, this essay stands unsurpassed even today and is unduly forgotten. These are some quotes from the Introduction to this book:

"Linguistics is yet a very young science. Therefore, although it has attained great achievements in the course of its 36 year existence, there are still considerable gaps in it. One of the most significant gaps is the Slavonic language. The science of Linguistics had its start in Germany and it owes to the German scholars its most important discoveries. It is natural that they, while keeping as the base Sanskrit - the language that has preserved most truthfully the primordial state of the Indo-European tongue, dispersed, distorted or lost in other cognate languages, mainly expounded the languages that were better known to them, namely Greek, Latin and all German dialects. Other languages attracted much less of their attention. Yet it is strange that out of all other languages Slavonic takes the last place in their works. They would rather base their conclusions on the Zend language or Lithuanian or Celtic then on the rich and flourishing language of the tribe occupying the Eastern part of Europe. This phenomenon is hard to explain: they are either unable to lean the Slavonic language (yet they could indeed learn a language which was not known to anybody with an unknown writing - the Ancient Persian), or they are lost in the multitude of Slavonic dialects having equal importance for a scientist, or they do not want to touch the subject which should be developed by Slavs themselves. Whatever it was, the comparative linguistics, created in the West by German scientists, does not have the knowledge of the Slavonic language; it only knows that there is a rather rich language in the Indo-European family known as Slavonic. But what is this language? What is its relation to the cognate languages? Do not ask this from the Linguistics of our Western neighbours."

Hilferding believed that it would only be correct to study the relations of Slavonic to other Indo-European languages after clearing up the relation between Slavonic and Sanskrit. He planned to make a number of essays on this subject and particularly on the relations between Lithuanian and Sanskrit. Unfortunately, this work was interrupted by the untimely death in 1872.

Read more about this topic:  Alexander Hilferding

Other articles related to "comparative linguistics, linguistic, linguistics, comparative":

Marko Snoj - Biography
... entvid High School in Ljubljana, and studied comparative linguistics at the Department of Comparative Linguistics and Oriental Studies at the Faculty of Arts of the University of Ljubljana ...
Indo-Europeanists - History of Indo-European Studies - Later Indo-European Studies
... The classical phase of Indo-European comparative linguistics leads from Bopp to August Schleicher's 1861 Compendium and up to Karl Brugmann's Grundriss published from the 1880s ... Purely linguistic research was assisted by attempts to reconstruct the culture and religion of the Proto-Indo-Europeans by scholars such as Georges Dumézil, as well as by archaeology (e ... about the realia of Proto-Indo-European culture are however not part of the field of comparative linguistics, but rather a sister-discipline ...
List Of Guggenheim Fellowships Awarded In 1979 - 1979 U.S. and Canadian Fellows
... Barber, Professor of Linguistics and Archaeology, Occidental College 1979 ... Jonathan Culler, Class of 1916 Professor of English and Comparative Literature, Cornell University 1979 ... Duggan, Associate Dean of the Graduate Division and Professor of French and Comparative Literature, University of California, Berkeley 1979 ...
List Of Linguists - S
... Sagart, Laurent (France), Chinese linguistics and Austronesian languages Sakaguchi, Alicja (Poland/Germany, 1954–), interlinguistics, Esperanto Salo, David (United States, 1969. 760–796), Arabic language Sidwell, Paul (Australia), Mon–Khmer languages, historical linguistics Sievers, Eduard (Germany, 1850–1932), Germanic languages, historical linguistics Siewierska, Anna (Poland/Netherlands ... phonology, optimality theory, syntax Stachowski, Marek (Poland) historical linguistics, Turkic languages Starostin, Georgiy Sergeevich (Russia, 1976–), comparative linguistics ...
Comparative Linguistics - Pseudolinguistic Comparisons
... Comparative linguistics includes the study of the historical relationships of languages using the comparative method to search for regular (i.e ... To some who study "linguistics", they feel that a common method is used by a casual observer that is applied in language comparisons to search two or more languages for words that seem ... not well versed in several languages, completely failing to understad the linguistic nuances of foreign languages that are attached to a particular culture ...

Famous quotes containing the word comparative:

    That hour in the life of a man when first the help of humanity fails him, and he learns that in his obscurity and indigence humanity holds him a dog and no man: that hour is a hard one, but not the hardest. There is still another hour which follows, when he learns that in his infinite comparative minuteness and abjectness, the gods do likewise despise him, and own him not of their clan.
    Herman Melville (1819–1891)