Technical Terms
The technical terms Middle Persian ab-zohr and Avestan apé zaoϑra literally mean "offering to water" (ab, water; zohr, offering; cf Apas). The words of the expression have Indo-Iranian roots. The Parsi (Indian Zoroastrian) name for the procedure is djor-melavi (Gujarati, djor: strength, melavi: to introduce), which reflects the symbolic purpose of the "offering to water", which is to give it "strength" by purifying it (see Symbolism and Purpose, below). By metathesis 'ab-zohr' is pronounced ab-zor in the Zoroastrian Dari dialect.
The procedure is also called the parahaoma rite, reflecting the technical name of the liquid being prepared and consecrated during the ritual. In the 9th-12th century texts of Zoroastrian tradition the procedure is also occasionally referred to as the hom-zohr, here also reflecting the use of the haoma plant in the rite.
Read more about this topic: Ab-Zohr
Famous quotes containing the words technical and/or terms:
“Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains.”
—Eric Hoffer (1902–1983)
“Again we have here two distinctions that are no distinctions, but made to seem so by terms invented by I know not whom to cover ignorance, and blind the understanding of the reader: for it cannot be conceived that there is any liberty greater, than for a man to do what he will.”
—Thomas Hobbes (1579–1688)