A Nero Wolfe Mystery - Relationship To Literary Source

Relationship To Literary Source

In the preface to the second edition of his book At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout, J. Kenneth Van Dover assessed the fidelity of A Nero Wolfe Mystery to its literary source:

A quarter century after his death, the Nero Wolfe books remain in print (on, it is reported, "a rotating basis") and, as a result of a very popular A&E television series which premiered in 2000, their continuing presence seems assured. ... The success of the series is significant especially because the scripts remained remarkably faithful to the novels. The programs are set in the period, and much of the dialogue is lifted directly from the novel. Effective novelistic dialogue is not usually effective screen dialogue, as Raymond Chandler discovered when he worked on the script for the 1944 film of James M. Cain's Double Indemnity. The A&E series was able to adopt verbatim both the sharp exchanges between Wolfe and Archie, and as well Archie's narration in voiceover. Credit certainly goes to the skills of the repertory actors who played the roles, and especially to Maury Chaykin and Timothy Hutton; but it was Stout who supplied the language and the characters who speak it. And it was Stout who created in words the real pleasures of the novels: the voices and ideas, the rooms and the routines. Producer Michael Jaffe realized this, and with great care recreated those pleasures on film.

"That Nero Wolfe should be so pleasing has at least as much to do with the casting as the scripts," wrote author and cultural critic Terry Teachout in the National Review:

Timothy Hutton plays Archie Goodwin, and I can't see how anyone could do a better job. Not only does he catch Archie's snap-brim Thirties tone with sharp-eared precision, but he also bears an uncanny physical resemblance to the dapper detective-narrator I've been envisioning all these years. No sooner did Hutton make his first entrance in The Golden Spiders than he melded completely with the Archie of my mind's eye. I can no longer read a Stout novel without seeing him, or hearing his voice.

Still, Archie could have wandered out of any number of screwball comedies; Nero Wolfe is a far more complicated proposition. ... Maury Chaykin has doubtless immersed himself in the Wolfe novels, for he brings to his interpretation of the part both a detailed knowledge of what Stout wrote and an unexpectedly personal touch of insight. He plays Wolfe as a fearful genius, an aesthete turned hermit who has withdrawn from the world (and from the opposite sex) in order to shield himself — against what? Stout never answers that question, giving Chaykin plenty of room to maneuver, which he uses with enviable skill.

BookFinder.com — a web-search service that reports the most-sought out-of-print titles — documents that the production of A Nero Wolfe Mystery coincides with Rex Stout's becoming a top-selling author some 30 years after his death. In March 2003, the top four most-wanted mysteries listed by BookFinder.com were all Nero Wolfe novels: Where There's a Will (1940), The Rubber Band (1936), The Red Box (1937) and The League of Frightened Men (1935). The Red Box was the most-searched mystery title in August 2003, and the novel remained as number two on the list in 2004. In 2006, Too Many Women (1947) was fifth on BookFinder.com's list of most-sought out-of-print thrillers, whodunits, classics and modern mystery titles. In 2007, The Black Mountain was in the number five position.

Most of the Nero Wolfe stories adapted for A Nero Wolfe Mystery are available through Bantam's Rex Stout Library, a series of paperbacks featuring new introductions by today's best writers and never-before published Rex Stout memorabilia. Some Bantam volumes, like Prisoner's Base, are emblazoned with the words, "as seen on TV." The Audio Partners Publishing Corporation promoted its bestselling line of Rex Stout audiobooks, unabridged on CD and audiocassette, "as seen on A&E TV."